-
1 соблюдать формальность
vDictionnaire russe-français universel > соблюдать формальность
-
2 формальность
-
3 формальность
ж1. расмиятпарастӣ2. расмият, коидаи расмӣ; лишняя формальность расмияти зиёдатӣ; пограничные формальности расмиятҳои сарҳадд; соблюдать формальности ба расмият риоя кардан -
4 формальность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > формальность
-
5 формальность
формальн||остьж ἡ τ»πικότητα [-ης], ὁ τύπος:соблюдать все \формальностьости τηρῶ ὅλους τους τύπους· э́то пустая \формальностьость εἶναι τύπος χωρίς σημασία. -
6 формальность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > формальность
-
7 формальность
сущ.formality;technicalityобходиться без \формальностьей — to dispense with formalities
очистка от таможенных \формальностьей — customs formalities clearance
соблюдать \формальностьи — to comply with formalities
-
8 формальность
сущ.formality; technicality -
9 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
-
10 формальность
formality, form; (условие) technicalityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > формальность
-
11 формальность
-и θ.τυπικότητα, τύπος•соблюдать всеформальностьи τηρώ όλους τους τύπους•
ради -и για τον τύπο.
-
12 местная формальность
Русско-английский большой базовый словарь > местная формальность
-
13 таможенная формальность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная формальность
-
14 таможенная формальность
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная формальность
-
15 таможенные формальности
Русско-английский большой базовый словарь > таможенные формальности
См. также в других словарях:
формальность — и; ж. 1. к Формальный (2 3 зн.). Избегать формальности. Неизбежные формальности. Ф. подхода к делу. 2. обычно мн.: формальности, тей. Внешняя сторона дела, принятый порядок оформления чего л. Выполнять, соблюдать формальности. Пустые формальности … Энциклопедический словарь
формальность — и; ж. 1) к формальный 2), 3) Избегать формальности. Неизбежные формальности. Форма/льность подхода к делу. 2) обычно мн.: форма/льности, тей. Внешняя сторона дела, принятый порядок оформления чего л. Выполнять, соблюдать формальности … Словарь многих выражений
Формальности(соблюдать) — Формальности (соблюдать) установленные порядки. Формалистика излишняя формальность. Формалистъ сторонникъ строгаго соблюденія формальностей внѣшнихъ обрядовъ, обычныхъ порядковъ, хотя бы и не существенныхъ. Ср. Гласные послѣ выборовъ присягаютъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
формальности — (соблюдать) установленные порядки Формалистика излишняя формальность Формалист сторонник строгого соблюдения формальностей, внешних обрядов, обычных порядков, хотя бы и не существенных Ср. Гласные после выборов присягают, но многие из них на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия
Исмаилиты — мусульманская секта, ветвь шиитов (см.), верующая, что имамы (непогрешимые папы императоры ) должны быть из наследников Алия, зятя пророка. У шестого имама, Джафара Садыка, старшим сыном был Исмаил, младшим Муса. За пьянство отец не признал прав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исмаилиты — мусульманская секта, ветвь шиитов (см.), верующая, что имамы (непогрешимые папы императоры ) должны быть из наследников Алия, зятя пророка. У шестого имама, Джафара Садыка, старшим сыном был Исмаил, младшим Муса. За пьянство отец не признал прав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона